Paano Makakuha ng Green Card sa Pamamagitan ng Kasal

Ang green card kasal sa isang mamamayang Amerikano ay ang pinakakaraniwang paraan upang maging isang permanenteng residente. Ang asawa ng isang mamamayang Amerikano ay tinuturing na “immediate relative”. Ito ay nangangahulugang walang limitasyon sa bilang ng mga taong maaaring makakuha ng green card sa pamamagitan ng kasal sa mga mamamayang Amerikano.

Ang mamamayang Amerikano ang nagsisimula ng proseso sa pamamagitan ng pagsumite ng form I-130 visa petition para sa kanyang asawa. Kung ang asawa ay pumasok sa US ng legal, maaari siyang mag-file para sa Adjustment of Status (Form I-485) nang sabay at makakuha ng green card nang hindi kailangang umalis ng US.

Mayroong kapaki-pakinabang na impormasyon para sa mga nagnanais ng green card sa pamamagitan ng kasal na available sa:

• Mga Tips kung Paano Maghanda para sa Iyong Green Card Marriage Interview
• Mga Katanungan sa Green Card Marriage

Kung ang kasal ay hindi pa abot sa dalawang taon kapag ibinigay ang green card, ito ay mag-eexpire sa loob ng dalawang taon. Ang mag-asawa ay dapat magsumite ng form I-751 joint petition sa loob ng 90-day period bago mag-expire ang green card. Sa ganitong paraan, maaaring makakuha ang asawang ipinanganak sa ibang bansa ng ten-year green card.

Kung mayroon kang two-year green card, pero nag-divorce ka, tingnan ang aming video na I-751 Waiver Where Marriage Ends in Divorce.

Maaari kang manatiling updated sa mga panahon ng paghihintay sa Visa Bulletin sa pamamagitan ng pag-subscribe sa aming Libreng E-Mail Newsletter. Tingnan din ang aming Pahina ng mga Update sa Coronavirus – Immigration.

Client Reviews

Green Card Kasal – Mga Subtopic:

• Pangkalahatang Impormasyon
• Mga Tagumpay na Kwento
• Mga Tanong Tungkol sa Green Card sa Pamamagitan ng Kasal
• Proseso ng Green Card sa Pamamagitan ng Kasal
• Green Card sa Pamamagitan ng Kasal: Karagdagang mga Mapagkukunan

Kaugnay na mga Pahina:

• Mga Video sa Paano
• Paano Maghanda para sa Iyong Panayam para sa Green Card sa Pamamagitan ng Kasal
• Mga Tanong sa Panayam para sa Green Card sa Pamamagitan ng Kasal
• Mga Affidavit ng Suporta
• Pag-aayos ng Katayuan
• Pag-alis ng Kondisyon ng I-751
• I-751 Waiver Kapag Nagtapos sa Hiwalayan ang Kasal
• US
• USCIS – Muling Gabay sa Pagsasawalang-kahulugan ng Panayam para sa Form I-751 (11-30-18)

IMPORMASYON TUNGKOL SA GREEN CARD SA PAMAMAGITAN NG KASAL

• Papasa Ka Ba sa Pagsusulit sa Pag-aasawa para sa Imigrasyon?
• Paano Ko Matutulungan ang Aking Kasintahan na Maging Permanenteng Residente? (USCIS)
• Immigrant Visas para sa Mga Asawa/Manliligaw ng Mga Mamamayang Amerikano (State Department)
• Gabay ng USCIS para sa Mga Pagsusulong ng Asawa na Kasama ang mga Kabataan (4-12-19)
• Ang Pag-aasawang Ginamit noon para Iwasan ang Pagdeport. Hindi na Ganito ngayon. (8-19-18)
• Gabay Tungkol sa Mga Nabubuhay na Asawa ng Pumanaw na Mamamayang Amerikano at Kanilang Mga Anak – USCIS (12-02-09)

MGA KUWENTO NG TAGUMPAY – GREEN CARD SA PAMAMAGITAN NG KASAL

• Pagpapatunay na Ang Kasal ay Tunay at Legal
• Pagkuha ng Green Card sa Juarez (Sa Mahirap na Paraan)
• Green Card na Ipinagkaloob sa Naiwanang Asawa
• Asawa ng Mamamayang Amerikano – Madaling Kaso Ba? Basahin Dito!
• Asawa ng Air Force Sergeant, Nakatakas sa Problema sa Imigrasyon
• Pagliligtas sa Isang Taong Naihiwalay Mula sa Pagdeporta
• Pagbabalik ng Isang Pinarusahang Asawa sa Estados Unidos
• Mga Patakaran ng Ugnayan: Pagkuha ng Green Card para sa Isang Kasintahan (sa Mahirap na Paraan)

Marami pang mga kuwento ng tagumpay…

MGA TANONG TUNGKOL SA GREEN CARD SA PAMAMAGITAN NG KASAL

1. 1. Gaano Katagal Bago Makuha ang Green Card sa Pamamagitan ng Kasal?

Sa karamihan ng USCIS District Offices, ang panahon ng paghihintay para sa pagsasagawa ng panayam ay nasa pagitan ng 14 at 18 na buwan. Minsan, maaring maaprubahan ka para sa isang green card sa araw ng iyong panayam. Minsan, maaring hilingin sa iyo na magsumite ng karagdagang impormasyon. Paminsan-minsan, magpapadala ang USCIS ng mga ahente sa inyong lugar upang imbestigahan ang katunayan ng inyong tunay na relasyong mag-asawa.

1. 1. Anong mga Application ang Dapat Kong Isumite sa USCIS upang Sponsorin ang Aking Asawa para sa Green Card?

Ang pagsusumite ng Form I-130, Petisyon para sa Asawang Dayuhan ay ang unang hakbang sa pag-sponsor ng iyong asawa para sa Green Card.

Karaniwan nang aprubado ng USCIS ang iyong Form I-130 kung maipapakita mo na ang inyong relasyon ng iyong asawa ay tunay at legal, at hindi lamang para makakuha ng green card. Kung ang iyong asawa ay nasa Estados Unidos na at pumasok sa U.S. nang may legalidad, maaaring maging eligible sila na makakuha ng kanilang Green Card sa pamamagitan ng pagsusumite ng Form I-485, Application para sa Pagrehistro ng Permanenteng Tirahan o Pag-aayos ng Kalagayan kasama ang Form I-130.

Maaaring magsumite ka ng Form I-765 upang makakuha ng Employment Authorization Document (EAD) para sa iyong asawa at ng Form I-131 upang makakuha ng Advance Parole (AP) international travel document.

Kung ang iyong asawa ay legal na pumasok sa U.S., maaaring magsumite ka ng lahat ng nabanggit na mga form ng sabay-sabay.

• Magkano ang Magagastos para sa Pagkuha ng Green Card sa Pamamagitan ng Kasal?

Ang bayad sa pamahalaan para sa form I-130 visa petition ay $535. Ang bayad para sa buong packet ng form I-485 ay $1,225. Tandaan, hindi kasama dito ang gastos sa medikal na pagsusuri.

Hindi mo na kailangang magbayad ng karagdagang bayarin para sa form I-131 at form I-765 kapag isinumite mo ang mga ito kasama ng I-485. Maaaring magbayad ng bayad sa pamamagitan ng money order, personal na tseke, cashier’s check, at credit card. Kung magbabayad ka gamit ang credit card, kailangan mong punan ang Form G-1450 at isama ito sa iyong mga dokumento.

• Ano ang mga Tanong na Aming Tatanungin sa Inyong Interbyu?

Maaaring tanungin kayo tungkol sa kasaysayan ng inyong relasyon, sa inyong kasal, sa inyong pang-araw-araw na buhay, sa inyong mga kaibigan at pamilya, sa inyong edukasyon at trabaho.

Maaaring nais ninyong basahin ang aming Green Card Marriage Questions page upang maghanda para sa inyong interbyu.

• Kailangan Ko Bang Kumuha ng Abogado?

Kung ang inyong kaso ay medyo simple, maaari kayong magsumite ng mga aplikasyon, magbayad ng mga bayarin sa pagsumite, at dumalo sa inyong interbyu nang hindi kailangang kumuha ng abogado.

Gayunpaman, kung ikaw o ang iyong asawa ay mayroon nang mga naging kasal dati, kung mayroong malalaking pagkakaiba sa inyong edad, lahi, o relihiyon, kung ang inyong asawa ay pumasok sa U.S. sa nakalipas na 90 araw, atbp., marapat na magkonsulta kayo sa isang abogado sa imigrasyon.

Kung may mga pag-aalinlangan ang USCIS sa tunay na katotohanan ng inyong kasal, maaaring hatiin kayo at inyong asawa at interbyuhin kayo sa magkahiwalay na mga silid. Kung mayroong mga hindi pagkakaayon sa inyong mga sagot, maaaring magpadala sila ng isang imbestigador sa inyong tahanan ng maaga sa isang umaga upang interbyuhin kayo, ang inyong asawa, at ang inyong mga kapitbahay.

Proseso kung Ikaw ay Legal na Pumasok sa US

Ang mamamayang Amerikano ay dapat magsumite ng petisyon para sa visa (Form I-130) upang patunayan na ang kasal ay totoong tunay. Ang asawang ipinanganak sa ibang bansa ay dapat magsumite ng aplikasyon para sa adjustment of status (I-485 packet) kasama ang I-130.

Isama ang mga sumusunod na dokumento sa I-130: (1) Patunay ng katayuan ng pagka mamamayang Amerikano (US Passport, Certificate of Naturalization o Citizenship, o sertipikadong kopya ng birth certificate ng mamamayang Amerikano); (2) Sertipikadong kopya ng inyong marriage certificate; at (3) Sertipikadong kopya ng mga dokumento na nagtapos sa anumang mga nakaraang kasal ng inyo o ng inyong asawa. Maaaring ito ay mga huling divorce decree at/o mga sertipikadong kopya ng anullment o death certificate.

Isama ang mga sumusunod na dokumento kasama ng I-485: (1) Mga litrato; (2) Affidavit of Support (Form I-864); (3) Aplikasyon para sa EAD work permit (Form I-765); at (4) Advance Parole travel permit (Form I-131).

Huwag kalimutang isama ang tseke para sa mga bayarin ng aplikasyon sa USCIS. Tatanggapin ng USCIS ang inyong aplikasyon para sa green card sa pamamagitan ng kasal, ibabakas ang inyong tseke at ibibigay sa inyo ang resibo. Matapos mga anim na buwan, ibibigay nila ang EAD work permit at AP travel document. Maaaring umabot ng isang taon para sa USCIS na mag-iskedyul ng inyong interbyu. Nagbibigay kami ng mga link sa USCIS Processing Times para sa lahat ng 80+ District at Sub-Offices.

Proseso kung Ikaw ay Nasa Labas ng US

Ang proseso ay nagsisimula kapag ang mamamayang Amerikanong asawa ay nagsumite ng petisyon para sa visa sa USCIS. Ang mga parehong dokumento na nakalista sa itaas ay dapat isama sa I-130 form kasama ng mga bayarin sa gobyerno.

Kapag naaprubahan ang I-130, ang asawang ipinanganak sa ibang bansa ay tatanggap ng isang packet mula sa US National Visa Center (NVC). Ang packet ay maglalaman ng iba’t ibang mga dokumento na dapat isumite sa NVC (halimbawa, passport, police clearances, resulta ng medical examinations, atbp.). Kasama rin sa packet ang ilang mga form na dapat punan. Kinakailangan ang tseke para sa mga bayarin sa aplikasyon. Karaniwan, ang asawang ipinanganak sa ibang bansa ay interbyuhin at bibigyan ng immigrant visa ilang buwan matapos isumite ang kinakailangang dokumento sa NVC.

 

Green Card Sa Pamamagitan ng Kasal: Karagdagang mga Mapagkukunan

1. 1. • Paano Mag-request ng Pabilisasyon (USCIS)
      • Mga Asawa ng Mamamayang Amerikano – USCIS Policy Manual
      • K-1 Visa para sa mga Kasintahang Mamamayang Amerikano
      • Green Card para sa mga Agad na Kamag-anak ng Mamamayang Amerikano (USCIS)
      • Green Card para sa mga Balo/Baludong ng Mamamayang Amerikano (USCIS)

Practice Advisories

1. • Lima mga Bagay na Dapat Malaman Tungkol sa Panloloko at mga Petisyon Batay sa Kasal (4-26-21)
   • Bagong Pasya ng BIA Tungkol sa Saklaw ng INA § 204(c) (11-19-20)
   • USCIS Nag-apruba ng mga Unang Green Card para sa Magkaparehong Kasarian na Mga Magkapareha (7-15-15)
   • Restriktibong CIS Nagpapalit ng mga Katotohanan Tungkol sa “Marriage Fraud” (12-03-08)

******************************************************************************

Disclaimer – Ginamit namin ang artipisyal na katalinuhan, partikular ang Chat GPT 4, upang isalin ang orihinal na bersyon ng pahinang ito mula sa Ingles tungo sa wikang ito noong 2023. Hindi namin alam kung ang pagsasalin na ito ay lubos na tumpak. Bukod dito, ang pahinang ito ay maaaring hindi lubos na napapanahon. Nagtatangkang payuhan ang aming mga mambabasa na hindi umaasa sa pahinang ito bilang legal na payo, kundi bilang impormasyon na nagbibigay ng konteksto tungkol sa sistema ng imigrasyon ng Estados Unidos.

---

---